Wszyscy mieszkańcy Treflikowa przygotowują się do Wigilii. Kiedy jednak z całego miasta znikają choinkowe bombki, Treflik i Treflinka ruszą ich tropem, aby dowiedzieć się, kto stoi za kradzieżą.

Po otrzymaniu niespodziewanego telefonu od swoich przodków, Vaiana podróżuje do odległych mórz Oceanii i do niebezpiecznych, dawno zaginionych wód na przygodę, z którą nigdy się nie spotkała.

"Prawdziwy ból" to historia kuzynów Davida (Jesse Eisenberg) i Benji'ego (Kieran Culkin), którzy razem wybierają się do Polski, aby uczcić pamięć ukochanej babci. Podczas tej podróży, odkrywają nie tylko nieznane dotąd miejsca oraz fakty z historii ich rodziny, ale próbują też odbudować trudne i pełne napięć relacje.

Kontynuacja kultowej serii filmów, których akcja rozgrywa się na sielankowym Podlasiu. W filmie odnajdziemy, charakterystyczny dla całej serii ciepły, nie pozbawiony ironii humor, wyraziście zbudowane postacie oraz wartką fabułę.